Stage de néerlandais en immersion obligatoire :

Comment trouver le bon stage de néerlandais pour son enfant ? Quel but poursuivre ? Quelles sont les bonnes questions à se poser ? Quels sont les organismes qui répondent au meilleur cahier des charges pour un apprentissage rapide et efficace de votre enfant ?

La réflexion qui est menée sur ce site ne s’adresse pas à des personnes qui cherchent à faire réussir un contrôle à l’école en néerlandais à leur enfant. Si c’est votre projet, vous prendrez un professeur parmi vos connaissances ou sur les petites annonces et, tout au long de l’année, probablement, vous le paierez entre 15 et 30 euros, une seule fois ou chaque semaine ou chaque mois et il y a des chances que, l’année suivante, ce soit la même chose… Ceci dit, rien ne vous empêche de comprendre les bons mécanismes de l’apprentissage du néerlandais et de viser un peu plus haut. Comme cela se dit: « En visant les étoiles, vous avez plus de chance d’atteindre la lune. »

Donc, première règle : Donner du sens à l’apprentissage de votre enfant : Aller directement au but, ne serait-ce que pour le bonheur de votre enfant; autrement dit, lui permettre d’être bilingue.

Allons directement à l’essentiel : le prix ? Nous sommes en 2024 et il faut compter 750 euros pour un stage de néerlandais. Nous verrons les prix lorsque nous verrons les organismes qui délivrent ce type de stages.

Quatre choses à dire sur les prix :

1. En payant un professeur de néerlandais chaque semaine, non seulement, vous allez finir par payer une somme importante (« les petits ruisseaux font les grandes rivières »); mais il est possible que cela se répète chaque année ou tous les deux ans… Au final, pas sûr que vous ayez payez moins qu’un stage qui aurait eu un impact beaucoup plus important…

2. Offrir le bilinguisme à son enfant, ce n’est pas que lui offrir de réussir son contrôle à l’école, c’est lui offrir un avenir. Admettons qu’il dusse suivre trois stages à 800 euros. Certes, 2400 euros, c’est une somme. Mais c’est plus que le début du bilinguisme ! Cela signifie: possibilité de se diriger vers un métier plus tard utilisant les langues, cela signifie se débrouiller au Pays-Bas ou en Flandre ou à Bruxelles, réussir à l’école (déjà après un stage), avoir du plaisir à pratiquer le néerlandais, possibilité de devenir plus rapidement anglophone, etc. C’est ce qu’on appelle un « investissement ». On paie plus cher au début, certes; mais, on récolte beaucoup plus à court, moyen et long terme.

3. Savez-vous combien coûte un stage équivalent pour adulte ? Entre 4.000 et 6.000 euros, voire plus. Et un adulte apprend moins vite qu’un jeune adolescent…

4. Certains diront, spontanément, cela coûte très cher d’envoyer son enfant à l’étranger… C’est vrai; mais, en plus, êtes-vous bien certain que c’est la solution idéale ? On va l’analyser ci-dessous…

Donc, deuxième règle : Penser aussi long terme et pas que court terme. Pensez investissement ! Ne pensez pas « contrôle scolaire » à réussir mais « bilinguisme à acquérir ».

Rentrons maintenant dans le vif du sujet : Comment dégoter le bon stage, le stage parfait ? Pas celui qui vous fera dire ensuite : « c’était beaucoup trop cher pour ce que c’est ! « 

A priori, on se dit tous : « Il faut aller dans le pays pour bien apprendre ». Attendez, doucement… Réfléchissons d’abord tranquillement avant de sauter les étapes et de plonger sur la première solution.

Un bon stage de néerlandais, une bonne immersion dans la langue, ce sera un stage qui …

• 1. permettra à mon enfant de ne pas avoir d’autres choix que de pratiquer le néerlandais;
• 2. permettra à mon enfant d’être beaucoup sollicité en néerlandais (le faire parler et l’écouter);
• 3. permettra à mon enfant d’être sollicité; mais aussi d’être corrigé !

Tiens, revenons un peu avec notre solution « aller dans le pays »:

• Est-ce que « aller dans le pays » est une garantie à 100 % de n’avoir pas d’autre choix que de parler la langue-cible ? Non. Et, croyez-en mon expérience, beaucoup de parents s’en plaignent et regrettent d’avoir mis un paquet d’argent pour apprendre, au retour de leur enfant, qu’il a parlé presque tout le temps français: avec la famille d’accueil ou les copains à l’école, ou les nouveaux amis francophones qu’il s’est fait sur place et qui comme lui venaient apprendre une langue, etc.
• Est-ce que « aller dans le pays » est une garantie d’être beaucoup sollicité dans la langue du pays ? Ah bon ? Vous connaissez beaucoup de gens qui ne sont pas professeurs et qui ont spontanément envie de se casser la tête à vous faire parler et à vous corriger ? Sur ce point-là aussi, j’entends beaucoup de critiques de parents qui ont avancé 5.000 euros pour entendre leur enfant dire à leur retour : « Je ne les voyais qu’au petit-déjeuner et ils ne parlaient pas beaucoup avec moi… Je ne comprenais rien, ils ont fini par s’agacer un peu… » Attention, nous n’avons pas dit que tous les stages à l’étranger étaient mauvais et encore moins qu’ils étaient tous inutiles. Ce que vous devez comprendre, c’est que, lorsqu’on va investir 5.000 euros dans un voyage, on réfléchit avant d’agir et on évite de croire les slogans publicitaires, les agences de voyage reconverties en « stages linguistiques » pour obtenir une plus grande part de marché, dont le seul objectif est de vous faire payer… Et, oui, il est bien connu que les « touristes » ont leur fait payer plus. *

* Anecdote importante à connaître que les parents ne réalisent pas toujours : ce type de voyage est parfois organisé par de simples agences de voyages reconverties en « organisations linguistiques »… Comment est-ce que cela se passe ? C’est simple, vous avez une organisation scolaire dans un pays qui contacte une agence de voyage, en lui disant, vous faites de la publicité pour nos cours sur votre site et vous nous envoyez des élèves et, en échange, nous vous versons un pourcentage sur l’inscription du jeune. Nous avons vécu cela, nous avons été sollicité par une section qui se disait être de l’université d’Oxford pour envoyer des élèves belges au Royaume-Uni. Qui est responsable à ce moment-là du cursus de l’élève ? Personne. Cela devient alors la débrouillardise et la volonté du jeune qui entre en jeu. Vous comprenez alors pourquoi, il faut le préparer ? C’est facile à voir, ces sites ont un choix de 13 destinations différentes sur leur site (sérieusement, comment voulez-vous gérer 13 destinations « pédagogiques » ?) Encore une fois, la question n’est pas de critiquer les organismes qui font cela, vous aurez ce que vous cherchez : un agréable voyage organisé par une excellente agence de voyage ! Mais ne vous plaignez pas ensuite car vous aviez un autre projet pour votre enfant. Juste un petit rappel : le français a été la langue internationale avant d’être remplacée par l’anglais. il y a partout dans le monde des francophones ou des personnes qui aiment la langue française…

Mais, alors, finalement, quels sont les critères pour choisir un bon stage de néerlandais pour ma fille ou pour mon fils ? Pour répondre à cette simple question, il suffit d'imaginer concrètement ce qu'impliquent les trois critères essentiels vus ci-dessus !  

Donc, premier critère : Mon enfant n’aura pas d’autres choix que de pratiquer la langue-cible, le néerlandais. Il faut donc choisir un stage où il sera obligé de parler tout le temps néerlandais. Pas un stage où, le matin, on parle néerlandais et, l’après-midi, le français. Pas un stage laxiste ou s’amuser est une priorité sur l’apprentissage, non ! Il faut que la pratique du néerlandais et le plaisir soient tous les deux de la partie.

Ok, super ! Mais comment fait-on pour être sûr que l’organisme ne ment pas sur le fait qu’il oblige à parler tout le temps le néerlandais.

Rien de plus simple à vérifier :

1. C’est dit sur le site de l’organisme :  » immersion complète et obligatoire !  » *

2. Pour poursuivre cet objectif, l’organisme vous dira FORCEMENT dans sa publicité qu’il y a un encadrement important. (Évidemment, comment voulez-vous assurer l’obligation de pratiquer la langue si vous avez 1 locuteur natif pour 15 ou 25 jeunes ? L’idéal serait même, mais ne rêvons pas, ce serait trop cher, 1 locuteur natif pour 1 jeune.)

3. Un organisme sérieux vous parlera concrètement de pédagogie sur son site ou montrera des témoignages de jeunes qui attestent de cette obligation de pratiquer le néerlandais du matin au soir. (Méfiez-vous des sites qui vous parle de « valeurs », de choses abstraites qui ne sont pas en rapport avec l’apprentissage de la langue. On sait à quoi servent les jolis mots… « Paroles et paroles et paroles… » Méfiez-vous des sites où on ne voit que des jeunes qui rigolent.)

4. Mon enfant sera sollicité. Là aussi, c’est simple, pour que mon enfant soit sollicité, il faut un encadrement important de locuteurs natifs.

5. Pour garder le stage en immersion, il faut évidemment des chambres individuelles ! Ne rions pas, les élèves qui sont à 2, 3 ou 4 par chambre vont discuter dans leur langue maternelle ! Or, il est connu que, si on adopte une langue avec telle personne, on n’en change plus ou très difficilement. N’oubliez pas aussi, c’est important, qu’apprendre une langue, c’est apprendre des réflexes. D’où, d’ailleurs, il est difficile de changer de langue lorsqu’on a pris une habitude avec un locuteur.

* Encore une parenthèse importante: Beaucoup de parents et de jeunes ont peur de plonger dans l’immersion complète et obligatoire. Je ne vais pas m’étendre ici; mais on trouve suffisamment de témoignages qui prouvent que c’est facile, que tout le monde réussit et que cela demande peu d’efforts.

Avant de présenter les organismes qui existent en Belgique, j’en termine avec ce « aller à l’étranger ». Oui, cela peut être efficace, en témoignent ces deux demoiselles sur une télévision locale : Chapois: Amandine et Marine, passionnées par les langues – Matélé (matele.be) Mais comme il est dit dans l’émission, ces deux demoiselles se sont entrainées avant de partir. Si vous n’êtes pas entrainé, que se passera-t-il ? Vous serez plus vite fatigué, émotionnellement, vous êtes loin de chez vous… Parler français va vous rassurer, créer des liens forts avec vos nouveaux amis. Si vous devez chercher tout le temps vos mots, votre interlocuteur « native » finira par être gentiment agacé; oui, tout le monde n’a pas la patience d’un professeur. Donc, partir à l’étranger, ce n’est pas obligatoire pour être bilingue. Mais, si vous décidez de le faire, alors, oui, attention à l’organisme par lequel vous passez et préparez-vous absolument en suivant un ou deux stages en immersion en Belgique avec un encadrement sérieux.

Maintenant, quels sont ces organismes qui disent l’essentiel sur leur site : « immersion obligatoire et encadrement de x adultes pour x jeunes ? »

Analysons ce qui est dit sur les sites des organismes :

DEPAUW Organisation flamande.	Séjours linguistiques, imprégnez-vous de la langue, vivez l’expérience. Groupes Sur base des données communiquées dans le formulaire d’inscription (classe, âge, nombre d’heures de cours dans la langue choisie, etc.), nous formons de petits groupes du même niveau. Nous organisons un petit test au début de chaque séjour. S’il s’avère que le participant ne se trouve pas dans le groupe approprié, nous le déplaçons immédiatement vers un groupe plus adapté. Moniteurs de langues Chaque groupe est dirigé par un moniteur de langues disposant d’une expérience pédagogique et d’une excellente connaissance de la langue étrangère. Le moniteur de langues participe activement à toutes les activités. Pour la plupart de nos séjours, les parents ont l’occasion de rencontrer les moniteurs de langues au départ et au retour. Cours et activités de stage Nos séjours linguistiques mettent l’accent sur la conversation et les exercices de prononciation. À partir de l’âge de 13 ans, nous attendons de tous les participants qu’ils parlent la langue choisie (néerlandais ou anglais) durant tout le séjour (sauf pour les séjours de ski). Le moniteur de langues se tient toujours à leur disposition pour les aider au besoin. Si un participant refuse de parler la langue choisie, nous contactons les parents et cherchons une solution adaptée en concertation avec les moniteurs de langues. L’accent est mis sur l’expression orale et l’apprentissage pratique de la langue plutôt que sur la grammaire. Si le participant le souhaite, il peut s’adresser au moniteur de langues pour des exercices spécifiques, un encadrement ou un perfectionnement. A la fin du séjour, les parents reçoivent un rapport de stage indiquant les résultats obtenus. Encadrement Les participants sont accompagnés en permanence. Toutes les visites et excursions s’effectuent sous l’encadrement du moniteur de langues, même pendant le shopping et durant les sorties (pour les plus âgés). Les activités sportives sont encadrées par des moniteurs de sports expérimentés. Et les activités du soir sont organisées par nos animateurs.
Critiques:	👍 On nous assure qu’il y a un encadrement et on en parle… On parle de petits groupes. 👍 Nous attendons de tous les participants qu’ils parlent la langue choisie durant tout le séjour. 👍 Le moniteur de langues se tient toujours à leur disposition pour les aider au besoin. Si un participant refuse de parler la langue choisie, nous contactons les parents et cherchons une solution adaptée en concertation avec les moniteurs de langues. 👍 On peut supposer qu’un petit groupe, disons 4 ou 5 personnes, est géré par un « moniteur de langue ». (Si c’est cela, ce n’est pas si mal ! Mais il y a mieux.) 👎 Il y a une imprécision sur le nombre d’encadrants par jeune… 👎 Petits groupes, oui, mais on ne précise pas le nombre: 4, 5 ou 6 jeunes ? 👎 Selon des témoignages, dans certains stages, les élèves sont à 5 par chambre.
Kasteelvanvelm	L’usage de la langue cible est obligatoire en classe. Apparemment, c’est uniquement en classe… Pas le top pour l’immersion obligatoire… : Nos  cours peuvent être suivi avec logement en formule résidentielle au château (internat) ou en externat. Pendant les cours, des externes qui côtoient des internes ?
Critiques:	👍 Le château est joli et il y a beaucoup de photos originales avec des jeunes qui sourient beaucoup. 👎 « L’usage de la langue cible est obligatoire en classe ». Apparemment, cela laisse entendre que l’immersion est uniquement en classe et pas en dehors des cours ! 👎 Pas le top pour l’immersion obligatoire… : « Nos  cours peuvent être suivis avec logement en formule résidentielle au château (internat) ou en externat. Pendant les cours, des externes qui côtoient des internes ? » 👎A bien lire le site, tout semble tourner autour des cours… C’est étonnant car le site se présente ainsi : « Stages intensifs de néerlandais anglais en immersion pour jeunes pendant les vacances scolaires. Séjours linguistiques – Stage de langue. » Par ailleurs, il n’y a qu’un lieu de stage mais plusieurs langues ? 👎 »En dehors des cours, le stagiaire encadré s’intéresse naturellement aux langues (?), lors des activités récréatives, par le contact avec des néerlandophones ou d’étudiants d’autres horizons. Dans la mesure du possible, nous pouvons pour les chambres, mettre des étudiants du même âge. » Ah bon ? On mélange tous les élèves de toutes les origines ? Et les chambres ne sont pas individuelles ? 👎Je constate qu’on fait de tout dans ces stages : math, langues différentes, stages à l’étranger avec différentes destinations… Ce site ne me rassure pas du tout.
Langues vivantes	Pourquoi choisir « Langues vivantes ? » Ils donnent 8 raisons. 01. 30 ans d’expérience dans l’organisation de séjours linguistiques à l’étranger pour juniors, jeunes et adultes.  02. Les meilleurs tarifs : quelle que soit la destination. Nous avons une garantie du meilleur prix pour tous nos séjours 03. conseils personnalisés et un service à la carte, afin de vous aider à choisir la formule la plus adaptée à vos envies et objectifs. 04. Une équipe experte et des conseillers personnalisés qui se basent sur vos souhaits. 05. Une assistance permanente pour vous et votre famille avant, pendant et après le séjour, sur place et dans nos locaux 06. Des partenaires fiables et expérimentés dans toutes les régions du monde 07. De nombreuses promotions : pour les séjours entre amis, en famille ou sur de longues périodes 08. Accréditations d’institutions officielles :Langues Vivantes est agréé par le FOREM dans le cadre des Bourses Plan Langues & Abelio.
Critiques:	👍 Le titre est sympa « langues vivantes » et c’est vrai que c’est vivant les langues. 👍 Leur site ressemble fortement à des sites d’agences de voyages… Auxquels on a saupoudré du pédagogique… 👉 Le prix minimum est de 7.655 euros le semestre en Hollande. Mais pour 5.000 euros, je vous fais un trilingue (anglais + néerlandais). Ceci dit, quand on a l’argent et du temps… Pourquoi pas ? 👎Dans la section : « Pourquoi choisir « langue vivantes ? » Je ne retrouve rien de pédagogique… L’ancienneté (30 ans), des prix pas chers, etc. Bref, il y a 8 points qui tournent autour de conseils et de l’argent et d’une accréditation par le Forem ! Pour plus d’informations, n’hésitez pas à consulter (leur lien) : “Pourquoi Langues Vivantes ?“. 👎 On dirait une multinationale; pour nous, cela distingue de l’apprentissage d’une langue ! Est-ce que cet organisme a sa place sur ce site ? Je pense que non.
Ruysschaert	Plongez dans notre bain de langue ! « Chez Ruysschaert, on apprend plus que pendant toute une année scolaire. » Mais le résultat est vraiment époustouflant. Immersion totale. 5 heures de cours et 1 heure ½ d’étude accompagnée par jour petites classes de 10 élèves en moyenne. Encadrement personnel sur mesure, pendant et après les cours. Groupes homogènes ayant les mêmes besoins d’apprentissage ! 725 euros du dimanche 10H00 au vendredi 16H00. Tout le monde, professeurs et élèves, s’exprime exclusivement dans la langue cible,
Critiques:	👍 Plongez dans notre bain de langue ! Excellent, ils savent de quoi ils parlent. 👍 « Chez Ruysschaert, on apprend plus que pendant toute une année scolaire. » (C’est une évidence, super !) 👍 Mais le résultat est vraiment époustouflant. Ben voilà un site qui annonce clairement la couleur et qui fait référence à son côté pédagogique à travers des termes clairs et précis. 👉 Entre 725 et 765 euros du dimanche 10H00 au vendredi 16H00. Le prix semble correct. 👎 Une imprécision très importante, l’encadrement n’est pas précisé… Or, c’est lui qui fait le prix final. 👎 1,5 heure d’étude accompagnée par jour, je ne comprends pas l’importance ni l’intérêt; cela donne un goût scolaire au stage. Mais, pour l’instant, de loin le stage le plus sérieux de tous ceux envisagés jusqu’à présent !
Abczaam	ABCzaam asbl organise des stages efficaces de néerlandais, anglais et français pour des jeunes de 11 à 16 ans, en immersion complète et obligatoire, pendant les vacances scolaires.
Critiques:	👍 C’est clair, c’est de l’immersion obligatoire ! 👍 Ce sont des chambres individuelles. 👍 Ils donnent leur horaire et celui-ci est très équilibré: il ne s’agit pas de « sport » le matin et « langue » l’après-midi. 👍 Il parle de leur encadrement : Ce sont parmi les seuls qui disent avoir un adulte pour 3 jeunes. Incroyable ! 👍 Ils donnent des témoignages sur leur site dans la section « articles ». 👍 Il y a de nombreux d’articles des responsables de cette asbl traitant de l’apprentissage des langues. 👍 Ils insistent sur le plaisir d’apprendre, sur le jeu et le sport ! Essentiel ! 👉 Entre 700 et 800 euros du dimanche 14H00 au samedi ou dimanche suivant à 10H00, selon le stage. Le prix est correct. 👎 Il faut aimer les Ardennes. Les bâtiments de Genk sont magnifiques et ceux de Saint-Hubert sont moins modernes. 👎 La tranche d’âge par stage est de 11 à 16 ans… Cela peut être un avantage; car les « anciens » aident les nouveaux élèves plus jeunes; mais les activités sont-elles adaptées à tous les jeunes en même temps ? Il faut leur poser la question. Ce n’est pas dit sur leur site. Par ailleurs, leur encadrement leur permet peut-être de gérer ce problème… 👎 Leurs propositions de dates sont très limitées… Également, parmi les stages les plus sérieux de tous ceux envisagés jusqu’à présent !
Intaco
Czaam
Roeland

Méfiez-vous des organismes qui déclarent : « 50 années d’expérience », « 30 ans d’expérience ». Ce n’est pas un critère qui doit vous rassurer. Les organismes sont rarement portés par les personnes qui les ont créés 30 ou 50 ans plus tard. Souvent l’institution périclite, c’est bien connu. Il vaut mieux faire confiance à un organisme qui a 10 ou 20 ans et qui doit toujours encore faire ses preuves… Ou alors, mieux, ne pas considérer cet argument. D’ailleurs est-ce un argument ? Utiliser cela comme argument, c’est dire qu’on n’a rien d’autre à offrir aux jeunes.